hat trick - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

hat
haben (Verb)
sich haben (Akkusativ-sich) (Verb)
sich haben (Dativ-sich) (Verb)

Nouns

hat trick (or: hat-trick) [SPORT.]	der Hattrick  pl.: die Hattricks
hat trick [SPORT.]	der Hattrick  pl.: die Hattricks
hat   - with a brim	der Hut  pl.: die Hüte
trick	der Streich  pl.: die Streiche
trick	der Trick  pl.: die Tricks
hat   - head covering (without a brim)	die Mütze  pl.: die Mützen   - Kopfbedeckung (ohne Schirm)
trick	der Kunstgriff  pl.: die Kunstgriffe
trick	der Dreh  pl.: die Drehs/die Drehe
trick	der Kniff  pl.: die Kniffe
trick	die Finte  pl.: die Finten
trick	die List  pl.: die Listen
trick	der Schlich usually in pl. die Schliche
hat   - with or without a brim	die Kappe  pl.: die Kappen
sleight of hand	der Trick  pl.: die Tricks

Verbs

to do a hat trick [SPORT.]	einen Hattrick erzielen
to trick so.  | tricked, tricked |	jmdn. betrügen  | betrog, betrogen |
to trick so.  | tricked, tricked |	jmdn. hereinlegen  | legte herein, hereingelegt |
to trick so.  | tricked, tricked |	jmdn. hinters Licht führen  | führte, geführt |
to trick so.  | tricked, tricked |	jmdn. täuschen  | täuschte, getäuscht |
hath [poet.]   archaic   - 3rd person singular	hat
to have  aux.  | had, had |	haben  | hatte, gehabt |
to have got  | had, had |   chiefly  (Brit.)	haben  | hatte, gehabt |   - im Präsens
to own sth.  | owned, owned |	etw.^acc. haben  | hatte, gehabt |
to have sth.  | had, had |	etw.^acc. haben  | hatte, gehabt |
to possess sth.  | possessed, possessed |	etw.^acc. haben  | hatte, gehabt |
to hold sth.  | held, held |	etw.^acc. haben  | hatte, gehabt |
to offer sth.  | offered, offered |	etw.^acc. haben  | hatte, gehabt |
to be down with sth.	etw.^acc. haben  | hatte, gehabt |   - Krankheit

Abbreviations / Symbols

highest astronomical tide [abbr.: HAT] [NAUT.]

höchstmögliches Hochwasser

Adjectives / Adverbs

on an empty stomach	ohne etwas gegessen zu haben
as ever	wie gehabt
hat in hand (Amer.; Canad.)	demütig
hat in hand (Amer.; Canad.)	unterwürfig

Prepositions / Pronouns

but for ...

hätte es ... nicht gegeben

Phrases / Collocations

There's something to be said for that.	Das hat etwas für sich.
sth. is a ripsnorter (or: rip-snorter) [coll.]	etw.^nom. hat es in sich^dat.   infinitive: es in sich^dat. haben [coll.]
sth. kicks ass   infinitive: kick ass [sl.][vulg.]	etw.^nom. hat es in sich^dat.   infinitive: in sich^dat. haben
there is a hoar frost	es hat gereift   infinitive: reifen
there was a hoar frost	es hat gereift   infinitive: reifen
That hit home.	Das hat gesessen.
so. has little regard for so. (or: sth.)	jmd. hat wenig Achtung vor jmdm./etw.
it's that time of the month for her	sie hat ihre Tage
it's that time of the month for her	sie hat ihre Menstruation
What's the point of all this?	Was hat das alles für einen Zweck?
a cheap trick	ein übler Streich
Dirty trick!	Gemeinheit!
at the drop of a hat	auf der Stelle
at the drop of a hat	mir nichts, dir nichts

Examples

she has	sie hat
has our confidence	hat unser Vertrauen
He has brains.	Er hat Köpfchen.
He's got savvy.	Er hat Köpfchen.
He has brains.	Er hat Verstand.
He has no manners.	Er hat keine Lebensart.
He has no manners.	Er hat keine Manieren.
He told me a lie.	Er hat mich belogen.
He's full of go.	Er hat Schwung.
He has no right to ...	Er hat kein Recht zu ...
It serves no purpose.	Es hat keinen Zweck.
Was it worthwhile?	Hat es sich^acc. gelohnt?
She's crazy about television.	Sie hat einen Fernsehfimmel.
She has no feeling for art.	Sie hat kein Kunstempfinden.

Related search terms

wrinkle, ploy, subterfuge, ruse, knack, gimmick, dodge, con, artifice

Dreh, Kunststück, Fingerfertigkeit, List, Kniff, Schlich, Kunstgriff, Täuschung